Прочетен: 286 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 19.10.2017 10:55
Santiano е моряшка ретро-песен с английски произход и се е пяла от английските моряци, симпатизиращи на мексиканците по време на Aмерикано-Мексиканската война през 1846-1848 год.
Възродена и актуална е след 1961 год. във Франция и в Германия.
През 1961 година френският, тогава млад изпълнител, Hugues Aufray , изпълнява песента по текст на Jacques Plante, като в песента му се визира известния сред моряците тримачтов Bel Espoir II .
SANTIANO (САНТИАНО)
............instr................
1. C"est un fameux trois-mвts fin comme un oiseau. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Dix-huit nœuds, quatre cent tonneaux : - Je suis fier, d"y кtre matelot.
2. Tiens bon, la vague tiens bon le vent. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant, - Nous irons, jusqu"а San Francisco.
-------------------------------------
3. Je pars pour de longs mois en laissant Margot. - Hisse et ho/2/, Santiano !
D"y penser j"avais le cœur gros - En doublant, les feux de Saint-Malo.
2. Tiens bon, la vague tiens bon le vent. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant, - Nous irons, jusqu"а San Francisco.
-------------------------------------
4. On prйtend que lа-bas l"argent coule а flots.
Hisse et ho/2/, Santiano !
On trouve l"or au fond des ruisseaux.
J"en ramиnerai, plusieurs lingots.
.........instr...........
2. Tiens bon, la vague tiens bon le vent. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant, - Nous irons, jusqu"а San Francisco
--------------------------------------
5. Un jour, je reviendrai chargй de cadeaux. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Au pays, j"irai voir Margot. - A son doigt, je passerai l"anneau.
6. Tiens bon le cap tiens bon le flot. - Hisse et ho/2/, Santiano !
Sur la mer qui fait le gros dos, - Nous irons jusqu"а San Francisco.//2/
-----------------------------------------------
II. От възраждането си след 1961 год., песента се изпълнява масово във Франция, от различни изпълнители - солово и хорово, с което често атакува върха на всички класации. Особено популярни са изпълненията на френската група...Les 30 Marins d"Iroise, появила се на музикалния хоризонт през 1992 год. на фестивала в Корсика.
===============================================
III. Santiano (2012г., от Фленсбург) Oтскоро, една германска група, нарекла се Santiano, създадена преди 2 години, под въздействие на моряшката Сантиано-мания, възражда ретро-духa на моряците от старата тримачтова шхуна. Групата твори и изпълнява поп и ретро-музикални жанрове - както немски, така и ирландски традиционни и фолк песни.
......(Instrumental).......
1. Der Abschied fдllt schwer-sag mein Mдdchen ade - Leinen los, - Volle Fahrt Santiano!
Die Trдnen sind salzig und tief wie das Meer - Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh.
2. So weit die See und der Wind uns trдgt - Segel hoch - Volle Fahrt Santiano,
Geradeaus, wenn das Meer uns ruft - Fahren wir raus hinein ins Abendrot
-------------------------------------------------------
3. Die Segel aufgespannt und vor dem Wind -Leinen los - (Volle Fahrt Santiano)
Siehst Du dort, wo der Mond versinkt - wollen wir sein bevor der Tag beginnt
2. So weit die See und der Wind uns trдgt - Segel hoch - (Volle Fahrt Santiano),
Geradeaus, wenn das Meer uns ruft - Fahren wir raus hinein ins Abendrot
--------------------------------------------------------
4. Ich brauche keine zuhausund ich brauch kein Geld - Leinen los - (Volle Fahrt Santiano)
Unser Schloss ist die ganze Welt - Unsere Decke ist das Himmelszelt
......(Instrumental)......
2. So weit die See und der Wind uns trдgt - Segel hoch - (Volle Fahrt Santiano),
Geradeaus, wenn das Meer uns ruft - Fahren wir raus hinein ins Abendrot
-----------------------------------------------------
5. Der Abschied fдllt schwer, sag mein Mдdchen ade - Leinen los - (Volle Fahrt Santiano)
Die Trдnen sind salzig und tief wie das Meer - Doch mein Seemannsherz brennt Lichterloh.
2. // So weit die See und der Wind uns trдgt - Segel hoch - (Volle Fahrt Santiano),
Geradeaus, wenn das Meer uns ruft - Fahren wir raus hinein ins Abendrot. // 2 //
=========
