Постинг
06.10.2017 00:40 -
Под небето на Париж,1951/Sous le ciel de Paris.Това е песента-символ за Париж и Франция по Света
Автор: framus
Категория: Изкуство
Прочетен: 727 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 06.10.2017 01:02
Прочетен: 727 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 06.10.2017 01:02
Филмът и песента - Sous le ciel de Paris. По музика на Юбер Жиро и текст на Жан Дрежак песента се изпълнява за първи път от Jean Bretonniиre в едноименния филм на Жюлиан Дювивие през 1951 год.
Следващите изпълнители са Anny Gould, Juliette Grеco. Появата на Едит Пиаф и Ив Моантан, е своего рода Тежката музикална артилерия, с която следвоенна Франция облъчва света на нейните симпатизанти.
----------
1.Sous le ciel de Paris, -S"envole une chanson. M-M-
Elle est nee d"aujourd"hui -Dans le coeur d"un garcon.
2.Sous le ciel de Paris, -Marchent les amoureux. M-M-
Leur bonheur se construit -Sur un fait pour eux.
REF.1-Sous le pont de Bercy,=Un philosophe assis, -Deux musiciens,
quelques badauds -Puis des gens par milliers,
3.Sous le ciel de Paris, -Jusqu"au soir, vont chanter M-M-
L"hymne d"un peuple epris -De sa vieille Cite.
REF.2-Pres de Notre-Dame, =Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname, -Tout peut s"arranger.
Quelques rayons du ciel d"ete, -L"accordeon d"un marinier,
L"espoir fleurit =Au ciel de Paris.
4.Sous le ciel de Paris, -Coule un fleuve joyeux. M-M-
Il endort, dans la nuit, -Les clochards et les gueux.
5.Sous le ciel de Paris, -Les oiseaux du Bon Dieu M-M-
Viennent du monde entier -Pour bavarder entre eux.
REF.2-Et le ciel de Paris =A son secret pour lui. =Depuis vingt siecles,
il est epris -De notre ile Saint-Louis.
6.Quand elle lui sourit, -Il met son habit bleu. M-M-
Quand il pleut sur Paris, -C"est qu"il est malheureux.
7.Quand il est trop jaloux -De ses millions d"amants,M-M-
Il fait gronder sur eux -Son tonnerre eclatant
8.Mais le ciel de Paris n"est pas longtemps cruel-M-M-
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel...
-----
Пеента е записвана през годините от изпълнители като:
Jacqueline Franзois, Les Compagnons de la chanson, Michel Legrand, Enrico Macias, Mireille Matthieu, Isabelle Aubret.
През 1998 год. песента е най-ярката френска песен изпълнена от Тримата Тенори - Josй Carreras, Plбcido Domingo et Luciano Pavarotti, по време на концерта им в Париж.
Ритмиката в песента Sous le ciel de Paris се адаптира отлично в стила musette, и става една от любимите песни в репертоарите на популярните френски акордеонисти от ранга на Aimable, Andrй Verchuren, Jo Privat ou Maurice Larcange. Песента е неотменна част от репертуара на мобилните интерпретатори обслужващи в музикално отношение туристите на Париж по улиците, мостовете, метростанциите, метро-вагоните.
Песента надхвърли границите на Франция. Беше адаптирана на английски от Kim Gannon под наименованието Under Paris Skies.
В САЩ песента бе интерпретирана в оригинал от Йdith Piaf, адаптирана от Andy Williams, Paul Anka et Bing Crosby... С особена симпатия песента бе усвоена от световните инструменталисти на САЩ като Луис Армстронг, Duke Ellington, Toots Thielemans et Coleman Hawkins.
----------Sous le ciel de Paris-------------
--1. Едит Пиаф
--2. Sous le ciel de Paris - Lyrics
--3. Jean Bretonniиre, 1951
-4. Sous le ciel de Paris - un film franзais rйalisй par Julien Duvivier, sorti en 1951
Следващите изпълнители са Anny Gould, Juliette Grеco. Появата на Едит Пиаф и Ив Моантан, е своего рода Тежката музикална артилерия, с която следвоенна Франция облъчва света на нейните симпатизанти.
----------
1.Sous le ciel de Paris, -S"envole une chanson. M-M-
Elle est nee d"aujourd"hui -Dans le coeur d"un garcon.
2.Sous le ciel de Paris, -Marchent les amoureux. M-M-
Leur bonheur se construit -Sur un fait pour eux.
REF.1-Sous le pont de Bercy,=Un philosophe assis, -Deux musiciens,
quelques badauds -Puis des gens par milliers,
3.Sous le ciel de Paris, -Jusqu"au soir, vont chanter M-M-
L"hymne d"un peuple epris -De sa vieille Cite.
REF.2-Pres de Notre-Dame, =Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname, -Tout peut s"arranger.
Quelques rayons du ciel d"ete, -L"accordeon d"un marinier,
L"espoir fleurit =Au ciel de Paris.
4.Sous le ciel de Paris, -Coule un fleuve joyeux. M-M-
Il endort, dans la nuit, -Les clochards et les gueux.
5.Sous le ciel de Paris, -Les oiseaux du Bon Dieu M-M-
Viennent du monde entier -Pour bavarder entre eux.
REF.2-Et le ciel de Paris =A son secret pour lui. =Depuis vingt siecles,
il est epris -De notre ile Saint-Louis.
6.Quand elle lui sourit, -Il met son habit bleu. M-M-
Quand il pleut sur Paris, -C"est qu"il est malheureux.
7.Quand il est trop jaloux -De ses millions d"amants,M-M-
Il fait gronder sur eux -Son tonnerre eclatant
8.Mais le ciel de Paris n"est pas longtemps cruel-M-M-
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel...
-----
Пеента е записвана през годините от изпълнители като:
Jacqueline Franзois, Les Compagnons de la chanson, Michel Legrand, Enrico Macias, Mireille Matthieu, Isabelle Aubret.
През 1998 год. песента е най-ярката френска песен изпълнена от Тримата Тенори - Josй Carreras, Plбcido Domingo et Luciano Pavarotti, по време на концерта им в Париж.
Ритмиката в песента Sous le ciel de Paris се адаптира отлично в стила musette, и става една от любимите песни в репертоарите на популярните френски акордеонисти от ранга на Aimable, Andrй Verchuren, Jo Privat ou Maurice Larcange. Песента е неотменна част от репертуара на мобилните интерпретатори обслужващи в музикално отношение туристите на Париж по улиците, мостовете, метростанциите, метро-вагоните.
Песента надхвърли границите на Франция. Беше адаптирана на английски от Kim Gannon под наименованието Under Paris Skies.
В САЩ песента бе интерпретирана в оригинал от Йdith Piaf, адаптирана от Andy Williams, Paul Anka et Bing Crosby... С особена симпатия песента бе усвоена от световните инструменталисти на САЩ като Луис Армстронг, Duke Ellington, Toots Thielemans et Coleman Hawkins.
----------Sous le ciel de Paris-------------
--1. Едит Пиаф
--2. Sous le ciel de Paris - Lyrics
--3. Jean Bretonniиre, 1951
-4. Sous le ciel de Paris - un film franзais rйalisй par Julien Duvivier, sorti en 1951
Няма коментари
